Livres religieux en anglais

La présence de livres religieux catholiques en langue anglaise sur notre boutique chrétienne est due aux deux raisons suivantes:
- la première, qui est commune aux autres langues étrangères, est la publication en langue anglaise de notre lettre spirituelle sur la vie des saints. La fréquence de la publication est de cinq semaines. Vous trouverez plus de détails sur notre site clairval.com : Lettres mensuelles
- la seconde est la prédication de retraites en langue anglaise inspirée des exercices spirituelles de saint Ignace. Cet apostolat a commencé en 2004 et chaque année une équipe de moines de l'abbaye se rend en Irlande et en Angleterre.
Depuis 2007 deux moines de notre abbaye se rendent tous les deux ans en Australie pour la prédication de retraites. En 2017 un Père de l'abbaye est parti fonder un prieuré bénédictin (le monastère Notre-Dame) au sud de l'Australie dans l'île de Tasmanie ; par conséquent il devrait assurer la suite des prédications des retraites dans ce pays.
Les livres catholiques de langue anglaise proposés sur notre boutique religieuse, sont tous édités par nos soins. Pour nous, l'intérêt est très limité de proposer à la vente sur notre boutique chrétienne des livres catholiques en langue anglaise provenant de maisons d'éditions autres que la nôtre. La raison en est que ces maisons d'éditions de livres catholiques en langue anglaise se trouvent hors de France : aux Etats Unis ou en Angleterre.
Par conséquent, proposer leurs livres sur notre boutique d'articles religieux oblige ces éditeurs étrangers à nous envoyer un stock de livres, pour être réexpédier à l'étranger car la quasi totalité des personnes qui achètent les livres catholiques en langue anglaise disponibles sur notre magasin religieux habitent dans des pays anglophones. On pourrait donc avoir ce cas de figure : un livre édité aux Etats unis serait envoyé en France pour être renvoyé aux Etats Unis ! Il faudrait donc payer deux fois les frais d'expédition et l'envoi à l'étranger a un certain coût. Pour cette raison, nous nous limitons aux livres édités par nos soins.
Ces livres publiés aux éditions Traditions Monastiques sont la traduction de livres catholiques en langue française qui est la langue originale, sauf pour le livre des exercices spirituels de saint Ignace.
Par la référence il est facile de trouver le livre catholique en langue française correspondant au livre en langue anglaise. Les références sont les mêmes sauf pour la dernière lettre qui indique la langue : "F" pour la langue française, « E » pour la langue anglaise ; ainsi le livre "Saint Joseph, époux de Marie" qui, en langue française a pour référence L1103F, en langue anglaise a la référence L1103E.